1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:00:53,563 --> 00:00:57,565 ♪ Idziesz na jarmark w Scarborough ♪ 3 00:00:57,567 --> 00:01:01,569 ♪ Pietruszka, szałwia Rozmaryn i tymianek ♪ 4 00:01:01,571 --> 00:01:06,459 ♪ Pamiętaj mnie temu, który tam mieszka ♪ 5 00:01:06,576 --> 00:01:12,081 ♪ Kiedyś był moja prawdziwa miłość ♪ 6 00:01:19,589 --> 00:01:24,091 ♪ Idziesz na jarmark w Scarborough ♪ 7 00:01:24,093 --> 00:01:28,095 ♪ Pietruszka, szałwia Rozmaryn i tymianek ♪ 8 00:01:28,097 --> 00:01:33,102 ♪ Pamiętaj mnie temu, który tam mieszka ♪ 9 00:01:33,603 --> 00:01:37,607 ♪ Kiedyś był moja prawdziwa miłość ♪ 10 00:01:46,115 --> 00:01:50,367 ♪ Idziesz na jarmark w Scarborough ♪ 11 00:01:50,369 --> 00:01:54,371 ♪ Pietruszka, szałwia Rozmaryn i tymianek ♪ 12 00:01:54,373 --> 00:01:59,261 ♪ Pamiętaj mnie temu, który tam mieszka ♪ 13 00:01:59,762 --> 00:02:05,267 ♪ Kiedyś był moja prawdziwa miłość ♪ 14 00:02:18,898 --> 00:02:23,400 Co cię uszczęśliwia? Co cię uszczęśliwia? 15 00:02:23,402 --> 00:02:28,407 Gdzie idziesz? Gdzie idziesz? 16 00:02:28,908 --> 00:02:32,912 Gdzie się ukrywasz? Gdzie się ukrywasz? 17 00:02:34,413 --> 00:02:39,919 ] KOGO WIDZISZ? KOGO WIDZISZ? ♪♪ 18 00:02:40,302 --> 00:02:42,304 komu ufasz? 19 00:02:42,421 --> 00:02:44,557 - Hej! - Komu ufasz? 20 00:02:45,057 --> 00:02:48,060 Ty skurwielu, co się dzieje? 21 00:02:48,177 --> 00:02:50,177 Hej! Elizeusz? 22 00:02:50,179 --> 00:02:52,682 Cholera! Whoo! Ja... nigdy nie myślałem... 23 00:02:53,182 --> 00:02:55,685 Co robisz? Spójrz tutaj. Nigdy nie myślałem Spotkałbym cię tutaj. 24 00:02:56,185 --> 00:02:58,688 Powiedziałeś mi, że nigdy nie byłeś wrócę tu. 25 00:02:58,938 --> 00:03:02,439 Myślałam, że nigdy nie byłam spotkamy się tu ponownie. 26 00:03:02,441 --> 00:03:04,441 O cholera. 27 00:03:04,443 --> 00:03:08,447 Wiesz, że. Mam na myśli, powinieneś wrócić dmuchasz w róg. 28 00:03:08,698 --> 00:03:11,200 Kogo pieprzysz? 29 00:03:12,201 --> 00:03:15,202 Kogo pieprzysz? 30 00:03:18,207 --> 00:03:20,593 Co zabija kota? 31 00:03:20,843 --> 00:03:23,343 Nie ma mnie tam. Nie ma mnie tam. Co zabija ból? 32 00:03:23,345 --> 00:03:26,346 Co, co, co? Nie są gotowi. 33 00:03:26,348 --> 00:03:30,350 Nie jest gotowe? Och, mogę to wykopać. 34 00:03:30,352 --> 00:03:32,352 Gra w górę, gra wygrana. 35 00:03:32,354 --> 00:03:35,608 Błąd wokół, sznurek boczny. 36 00:03:37,109 --> 00:03:40,112 Transakcja. Graj swoim sercem. 37 00:03:40,229 --> 00:03:43,230 Tak bardzo bolało. Muszę wygrać. Wszyscy przegrywają. 38 00:03:43,232 --> 00:03:45,733 Wszystko traci. 39 00:03:45,735 --> 00:03:48,871 Muszę wygrać dużo. Chory i zmęczony przegrywaniem. 40 00:03:50,372 --> 00:03:53,743 Dokąd to wszystko zmierza? 41 00:03:55,878 --> 00:03:58,881 Dokąd to wszystko zmierza? 42 00:04:01,383 --> 00:04:04,001 Dokąd nas to prowadzi? 43 00:04:04,003 --> 00:04:06,255 Dokąd nas to prowadzi? 44 00:04:26,909 --> 00:04:31,280 Przechyl miasto, wyjdź na pinball, mrugające światła, idź do diabła. 45 00:04:31,413 --> 00:04:33,530 Pieprzyć to wszystko! 46 00:04:33,532 --> 00:04:37,670 Przechyl miasto, wyjdź na pinball, mrugające światła, idź do diabła. 47 00:04:37,787 --> 00:04:40,287 Pieprzyć to wszystko! 48 00:04:40,289 --> 00:04:44,293 Cholera, chodźmy po dzbanek. Masz pieniądze? 49 00:04:44,794 --> 00:04:46,794 myślę możemy coś dostać. Tak. 50 00:04:46,796 --> 00:04:50,297 Chodźmy po dzbanek i rozmawiać o czasach. 51 00:04:50,299 --> 00:04:53,052 Wstałem dziś rano, i myślałem o tobie. 52 00:04:53,552 --> 00:04:57,556 I pomyślałem o tej piosence, w co będę grać dla ciebie właśnie teraz. 53 00:05:11,954 --> 00:05:15,324 Nie zagram w to inne bo jest tam napisane "stare czarnuchy". 54 00:05:25,467 --> 00:05:31,471 ♪ Cały świat jest smutne i ponure ♪ 55 00:05:31,473 --> 00:05:35,477 ♪ wszędzie gdzie wędruję ♪ 56 00:05:37,062 --> 00:05:40,564 Och, nie będę w to grać znowu albo. 57 00:05:44,570 --> 00:05:47,072 Hej, co za noc! 58 00:05:47,323 --> 00:05:48,824 Pop ma się dobrze. 59 00:05:49,325 --> 00:05:52,826 Powinieneś był je zobaczyć biedne dranie na doku rozproszyć. Pomyśl o tym. 60 00:05:52,828 --> 00:05:57,333 Ci głupi wariatowie myślą, że mogliby zaatakować sami w dokach. 61 00:06:00,336 --> 00:06:03,837 Nikt nie uderza bez pozwolenia od organizacji. 62 00:06:03,839 --> 00:06:07,343 Po prostu zajęło mi to dwie godziny na Brooklynie, 63 00:06:07,843 --> 00:06:10,346 i miałem milion Portorykańczyków krzyczę do pracy. 64 00:06:10,846 --> 00:06:13,597 Co o tym myślisz? 65 00:06:13,599 --> 00:06:16,600 Powinieneś był widzieć twarze tych biednych drani w dokach... 66 00:06:16,602 --> 00:06:21,106 Kiedy się zatrzymaliśmy z dwoma ciężarówkami śmierdzących szpikulców! 67 00:06:21,473 --> 00:06:25,477 Hej, hej, jak możesz myśleć Nie zapłaciłem za żadne napoje dziś wieczorem, co? 68 00:06:27,980 --> 00:06:30,731 Jestem szanowany w tej okolicy. 69 00:06:30,733 --> 00:06:32,618 Cholerne światła stopu. 70 00:06:46,131 --> 00:06:49,635 Hej, stary, możesz poświęcić ćwiartkę? 71 00:06:54,006 --> 00:06:56,892 - Nikt nie zadziera z Angie. - Hej, chodź, Angie. 72 00:06:57,393 --> 00:07:00,896 Mamy lepsze rzeczy do roboty. Pospiesz się. 73 00:07:01,263 --> 00:07:03,764 Zyskuję szacunek od organizacji. 74 00:07:09,271 --> 00:07:11,774 Otrzymuję szacunek od ojca. 75 00:07:12,274 --> 00:07:14,276 Angie, chodź. 76 00:07:14,777 --> 00:07:16,779 Pospiesz się. 77 00:07:17,279 --> 00:07:19,281 - Hej, Angelo! - Pospiesz się. 78 00:07:19,782 --> 00:07:21,784 Wkurzasz mnie. Nadchodzi Angie! 79 00:07:22,167 --> 00:07:24,787 Jesteś duży i silny i przystojny. 80 00:07:25,170 --> 00:07:26,787 Cholera! 81 00:07:26,789 --> 00:07:30,292 Ty cholerny sukinsynu! 82 00:07:34,797 --> 00:07:38,298 Kochanie, kiedy jestem spotkamy się ponownie? 83 00:07:38,300 --> 00:07:41,301 Nie puszczaj tego gówna, nigdy! 84 00:07:41,303 --> 00:07:43,555 Angie! 85 00:07:52,815 --> 00:07:55,315 Michał. 86 00:07:55,317 --> 00:07:57,820 Nadal rysujesz? 87 00:07:59,321 --> 00:08:02,324 Wiesz, Michael, kochanie, 88 00:08:02,458 --> 00:08:05,709 twój bękartowy ojciec znowu nie było mnie przez całą noc. 89 00:08:05,711 --> 00:08:07,711 Pop ma się dobrze. 90 00:08:07,713 --> 00:08:10,714 A ja nie? Cóż, z tobą też wszystko w porządku, mamo. 91 00:08:10,716 --> 00:08:14,217 Kocham was oboje, ale tak moje własne problemy, wiesz? 92 00:08:14,219 --> 00:08:17,721 Mhm. H-jak chcesz jakieś śniadanie? 93 00:08:17,723 --> 00:08:20,724 Teraz jest za wcześnie, mamo. 94 00:08:48,504 --> 00:08:52,007 Hej, myślałem, że to zrobisz spać. Hej, Ida, co robisz? 95 00:08:52,257 --> 00:08:56,259 - Modlimy się za zmarłych. - Kto umarł? 96 00:08:56,261 --> 00:08:58,764 Ktoś bliski. 97 00:08:59,131 --> 00:09:01,631 Czy ktoś kogo znam? 98 00:09:01,633 --> 00:09:03,886 Umarłeś! 99 00:09:15,147 --> 00:09:21,151 Dwadzieścia trzy lata cierpienia. Więc idź poślubić Włocha. 100 00:09:21,153 --> 00:09:25,655 Pozostaje poza domem przez całą noc z jakąś głupią dziwką. 101 00:09:25,657 --> 00:09:28,658 Katolicy się nie rozwiodą. 102 00:09:28,660 --> 00:09:30,662 Sporo! 103 00:09:31,163 --> 00:09:35,667 Umarłam w dniu, w którym poślubiłam goja. 104 00:09:35,918 --> 00:09:38,919 Teraz twoja kolej, Angie. 105 00:09:38,921 --> 00:09:41,423 Smażyć się w piekle! 106 00:09:56,438 --> 00:09:58,941 Został mi jeden. 107 00:10:04,079 --> 00:10:07,082 Idźcie spotkać swoje Marii i Józefów. 108 00:10:39,481 --> 00:10:42,985 Twoja matka jest cholerna szalona suka, Michael! 109 00:10:44,486 --> 00:10:46,989 Matko Boża! 110 00:10:48,490 --> 00:10:50,993 Dzięki Bogu, że potrzebuje okularów. 111 00:10:51,493 --> 00:10:53,877 Twoja matka próbowała mnie zabić. 112 00:10:53,879 --> 00:10:56,880 Co się stało, tato? Nie strzeliłeś gola wczoraj wieczorem? 113 00:10:56,882 --> 00:10:59,384 Hej, chodź, synu. Nie ty też. 114 00:10:59,885 --> 00:11:03,887 Musisz zrezygnować biorę stronę twojej matki w tych rodzinnych kłótniach. 115 00:11:03,889 --> 00:11:06,892 Czy nie masz szacunku dla twojego ojca? 116 00:11:08,393 --> 00:11:10,894 Hej, co jest sprawa z tobą? 117 00:11:10,896 --> 00:11:14,900 Nigdy nie wychodzisz z pokoju, rysujesz cały czas i Nigdy nie widziałem cię z dziewczyną. 118 00:11:15,400 --> 00:11:17,400 Myślałem, żeby zapytać swoją Molly na randkę. 119 00:11:17,402 --> 00:11:20,403 Zjedz śniadanie, Michał, kochanie. 120 00:11:20,405 --> 00:11:23,909 I nie dawaj tego cholera, cokolwiek! 121 00:11:27,412 --> 00:11:30,413 Twój ojciec cieszy się dużym szacunkiem w tej okolicy. 122 00:11:30,415 --> 00:11:33,917 A co jeśli się wygłupię teraz i wtedy? To jest oczekiwane. 123 00:11:33,919 --> 00:11:36,169 Hej, daj spokój! 124 00:11:36,171 --> 00:11:40,173 wiesz, Chciałem porozmawiać do ciebie już od dłuższego czasu. 125 00:11:40,175 --> 00:11:43,176 Nie jest dobrze, ty trzymaj się z daleka od dziewcząt. 126 00:11:43,178 --> 00:11:47,180 Mam na myśli to, że mam 22 lata i nigdy nie został złożony. 127 00:11:47,182 --> 00:11:50,433 Cóż, to nie jest włoskie. 128 00:11:50,435 --> 00:11:55,440 - Jestem po części Żydem, tato. - Ale mam na myśli twoją włoską połowę. 129 00:11:58,310 --> 00:12:01,194 Słuchaj, synu, zejdź ze mną do doków i przystąpić do związku. 130 00:12:01,196 --> 00:12:03,699 Pieprzyć doki! Wy dwoje nadal rozmawiacie? 131 00:12:04,066 --> 00:12:07,569 Co za bzdury z Gwinei czy on wypełnia ci głowę? z teraz, Michael? 132 00:12:07,819 --> 00:12:11,573 - Po co ci to gówno? - To mój cholerny syn! 133 00:12:12,074 --> 00:12:14,074 To twój cholerny syn? Zgadza się. 134 00:12:14,076 --> 00:12:18,078 Ale kto go teraz chce po tym co mu zrobiłeś? 135 00:12:18,080 --> 00:12:22,584 Spójrz, co mi zrobiłeś! Byłam uczciwą, uroczą żoną... 136 00:13:03,125 --> 00:13:06,509 Hej, tu Michael Coloni! 137 00:13:06,511 --> 00:13:10,013 Co tam robisz? 138 00:13:10,015 --> 00:13:12,517 Co tam robisz? 139 00:13:12,634 --> 00:13:14,954 Hej, szalony człowieku, jak to się stało, że jesteś nie w piwnicy? 140 00:13:15,137 --> 00:13:19,775 Cóż, przyszedłem zabić twój gołąb, chłopcze. 141 00:13:22,778 --> 00:13:25,779 To bzdury, moe. Prawdopodobnie zerkasz w stronę pań. 142 00:13:25,781 --> 00:13:29,785 Tak! Moje dni podglądania dawno zamknięty, Michael. 143 00:13:32,404 --> 00:13:36,908 Już mnie tam nie ma. Po prostu mnie tam nie ma. 144 00:13:44,049 --> 00:13:47,552 Ach, jesteś po prostu szalony czarnuch, moe. 145 00:13:50,055 --> 00:13:53,058 - Po prostu cholerny szalony czarnuch. - Wszyscy jesteśmy czarnuchami, chłopcze. 146 00:13:53,558 --> 00:13:57,060 Ty i ja, po prostu cholerne szalone czarnuchy. 147 00:13:57,062 --> 00:13:59,562 Wszyscy jesteśmy czarnuchami, chłopcze. 148 00:13:59,564 --> 00:14:01,564 Tylko niektórzy z nas jeszcze tego nie wiem. 149 00:14:01,566 --> 00:14:05,070 Hej, słuchaj, chcesz trochę tego gówna? 150 00:14:08,073 --> 00:14:11,076 Nawet twój gołąb jest czarnuchem! 151 00:14:11,576 --> 00:14:14,077 Dlatego go zabiję. 152 00:14:14,079 --> 00:14:16,579 Moe, nic nie zrobisz. 153 00:14:16,581 --> 00:14:19,082 Po prostu mnie tam nie ma. 154 00:14:19,084 --> 00:14:23,586 Każdy... każdy gra tak, jakby tam byli. 155 00:14:23,588 --> 00:14:26,591 Ale ich tam nie ma. Nie ma mnie tam. 156 00:14:27,092 --> 00:14:29,094 Twojego gołębia tam nie ma. 157 00:14:30,595 --> 00:14:33,096 Leci wysoko, jakby tam był. 158 00:14:33,098 --> 00:14:37,102 Ale on, on nie lata chyba że otworzysz tę klatkę. 159 00:14:37,602 --> 00:14:42,105 I musi wrócić bo jest do tego przeszkolony. 160 00:14:42,107 --> 00:14:45,110 Nie ma go tam. 161 00:15:08,417 --> 00:15:10,419 OK, ptaku. Iść. 162 00:15:16,425 --> 00:15:19,928 Idź dalej. Leć, suko. Wynoś się stąd. 163 00:15:20,429 --> 00:15:22,931 Leć, mamo! 164 00:15:27,936 --> 00:15:29,936 Głupi skurwiel! 165 00:15:29,938 --> 00:15:32,939 Chodź, tam! Machnij skrzydłami, kochanie! Zdobądź to, chłopcze! 166 00:15:32,941 --> 00:15:37,329 Leć, skurwielu! Latać! Chodź, idziemy! Pospiesz się! 167 00:15:49,591 --> 00:15:53,092 On idzie, moe! On to zrobi! 168 00:15:59,351 --> 00:16:01,851 Dlaczego, ty mały głupi, głupi... 169 00:16:01,853 --> 00:16:03,853 Uwolniłem cię, i srasz na mnie. 170 00:16:08,360 --> 00:16:10,362 Podoba mi się ten ptak. 171 00:16:12,864 --> 00:16:17,867 Brat mamy, Jerry, obiecał mi duża praca w centrum odzieżowym. 172 00:16:17,869 --> 00:16:20,370 Mamy najlepszy skład tam, 173 00:16:20,372 --> 00:16:22,491 a ty tu siedzisz martwię się o cholerę... 174 00:16:22,991 --> 00:16:24,993 Mamy problemy. Ta suka, to twój problem. 175 00:16:25,494 --> 00:16:27,496 Nie pozwól, żeby Jerry cię usłyszał. Ona jest dobrą dziewczyną. 176 00:16:30,999 --> 00:16:34,002 Pozwól projektantowi porozmawiać. Pozwól projektantowi porozmawiać. 177 00:16:34,503 --> 00:16:37,005 Nadal tak mówię wokół tego cholernego problemu... 178 00:16:37,506 --> 00:16:40,006 To wpaść na odpowiedniego faceta kilka dolarów... 179 00:16:40,008 --> 00:16:43,009 Co to za rozmowa? A co z projektowaniem? 180 00:16:50,769 --> 00:16:52,769 Jakiego rodzaju jedwabiu używasz? 181 00:16:52,771 --> 00:16:55,273 O czym on mówi? 182 00:16:55,407 --> 00:16:57,907 Nie mogę dodzwonić się do szefa z dala od dziewczyn! 183 00:16:57,909 --> 00:17:01,279 Nie możesz pobierać dziesięciu centów godzina. Pieprzona unia nie spodoba się to. 184 00:17:01,663 --> 00:17:05,033 Opowiedz mi o tym. Spójrz na te dziewczyny tam. 185 00:17:05,283 --> 00:17:08,167 Dostają 16 dolarów za godzinę! 186 00:17:08,169 --> 00:17:10,169 Hej, Michael! 187 00:17:10,171 --> 00:17:13,172 - Cieszę się, że się pojawiłeś. - Cześć, Jerry. 188 00:17:13,174 --> 00:17:16,175 Dobrze wyglądasz, dzieciaku. Słyszałem, że chcesz pojechać na wybrzeże. 189 00:17:16,177 --> 00:17:20,179 No cóż, do cholery, wszyscy chce jechać na wybrzeże kto nie dam rady w dużym mieście.. 190 00:17:20,181 --> 00:17:24,684 Miseczka w rozmiarze „c”. To źle, do cholery biustonosz, Shirley. 191 00:17:24,686 --> 00:17:27,186 Cóż, teraz. Gdzie byliśmy? 192 00:17:27,188 --> 00:17:31,691 No cóż, Jerry, bredziłeś moja mama już od roku. 193 00:17:31,693 --> 00:17:36,696 Mam na myśli tego wielkiego tyłka pracę i tak jakby tu jestem i co masz? 194 00:17:36,698 --> 00:17:41,200 No cóż, racja, dzieciaku. To wszystko, Fannie. 195 00:17:41,202 --> 00:17:45,206 Wypełnij je dobrze. Wypełnij je. Spraw, żeby wyglądały naprawdę dobrze, co? 196 00:17:45,707 --> 00:17:48,641 Hej, wpadnij na odpowiedniego faceta kilka dolarów... 197 00:17:48,643 --> 00:17:51,995 To nie jest problem z dziewczynami. To kwestia... 198 00:17:51,997 --> 00:17:54,499 Mamy 70-letnie panie na maszynach... 199 00:18:02,507 --> 00:18:04,507 Hej, dzieciaku, chcesz mnie złapać? 200 00:18:04,509 --> 00:18:07,012 Jasne. Ach, co chcesz, żebym to zrobił? 201 00:18:07,262 --> 00:18:09,764 Ej, daj spokój! Chyba żartujesz, Charlie. 202 00:18:10,148 --> 00:18:11,650 Po prostu otwórz to. 203 00:18:12,150 --> 00:18:14,150 co? Jasne. 204 00:18:29,417 --> 00:18:31,417 Hej, Michael, Skończ z tym pierdoleniem. 205 00:18:31,419 --> 00:18:33,920 Jak myślisz, co to jest? Jakiś burdel? 206 00:18:33,922 --> 00:18:38,426 Nie mam tu czasu na gierki. To jest 2 miliony dolarów rocznie biznes. 207 00:18:38,793 --> 00:18:42,047 Nie biorę żadnego ostre potyczki z modelkami. To tylko modele. 208 00:18:42,547 --> 00:18:46,549 Shirley, wracaj i zdobądź kolejny zestaw. 209 00:18:46,551 --> 00:18:50,553 OK, OK. Chodź, wracam do pracy. Rozbierzcie się, dziewczyny. 210 00:18:50,555 --> 00:18:53,556 Mam fotografa przyjdę tu za dziesięć minut. 211 00:18:53,558 --> 00:18:56,059 W porządku, Michael, teraz zastanówmy się... 212 00:18:56,061 --> 00:18:58,061 Michael? Michael! 213 00:18:58,063 --> 00:19:01,066 Ach, pieprzyć te dzieciaki. Wszyscy są tacy sami. 214 00:19:27,892 --> 00:19:30,393 Wyjdź i rozejrzyj się dzisiaj. 215 00:19:30,395 --> 00:19:33,396 Pokażę mu to pobocze i gdzie się rozłożymy... 216 00:19:33,398 --> 00:19:37,400 Nie obchodzi mnie, co mu pokażesz. Pozwól mu się zorientować. 217 00:19:37,402 --> 00:19:39,902 Dowiemy się tego wkrótce jeśli zna się na rzeczy. 218 00:19:39,904 --> 00:19:42,907 Cóż, nie odgryź mi ramienia. Co się z tobą dzieje? 219 00:19:45,910 --> 00:19:49,414 Co do... hej! Hej! 220 00:19:52,917 --> 00:19:55,418 Ile razy ci mówiłem opuścić te zasłony? 221 00:19:55,420 --> 00:19:58,421 Dlaczego? Oni mają wszystko poszedł do pracy. 222 00:19:58,423 --> 00:20:01,426 Słyszałeś mnie. Zawiedź ich. 223 00:20:03,428 --> 00:20:06,929 O co chodzi? Boisz się, że zszokuję księżną? 224 00:20:06,931 --> 00:20:10,435 Nie sądzisz, że tak widziałeś kiedyś francuską pocztówkę? 225 00:20:12,437 --> 00:20:16,941 Puść te zasłony w dół, albo to będzie ostatni kąpiel, jaką kiedykolwiek... 226 00:20:18,943 --> 00:20:21,944 Wynoś się stamtąd. 227 00:20:21,946 --> 00:20:24,447 Powiedz, jaki jest pomysł? 228 00:20:24,449 --> 00:20:26,949 Co? Dostanie w tej beczce. 229 00:20:26,951 --> 00:20:30,953 Och, nie wiem. Może Jadę nad wodospadem Niagara. 230 00:20:30,955 --> 00:20:33,956 Whoo! 231 00:20:33,958 --> 00:20:36,959 Hej, powinieneś spłucz tą tykwą. 232 00:20:36,961 --> 00:20:39,462 Słuchać. Wiesz pijemy tę wodę? 233 00:20:39,464 --> 00:20:43,466 Tak, cóż, nie zrobisz tego. Chyba, że jesteś uparty i nalegaj na to. 234 00:20:43,468 --> 00:20:48,471 Chodź, wyjdź. O nie, nie, Danny! Mam na myśli to, teraz! Zatrzymywać się! 235 00:20:48,473 --> 00:20:51,114 Jeszcze jedno zdarzenie, i będziesz w nim mieszkać chata po drugiej stronie rzeki. 236 00:20:51,476 --> 00:20:53,978 Nie zrobię tego. A jeśli myślisz, że dam... 237 00:20:57,482 --> 00:20:59,482 Chodź tu, lug. 238 00:20:59,484 --> 00:21:03,486 Zabierz to z powrotem! 239 00:21:03,488 --> 00:21:06,989 I pozwól, że ci to powiem. Nie jestem jednoosobowym mężczyzną. 240 00:21:06,991 --> 00:21:08,993 nigdy nie byłem, i nigdy nie będę. 241 00:21:09,494 --> 00:21:12,497 Jeśli chcesz na swoją kolej... 242 00:21:27,128 --> 00:21:31,130 ♪ Idziesz na jarmark w Scarborough ♪ 243 00:21:31,132 --> 00:21:35,134 ♪ pietruszka, szałwia Rozmaryn i tymianek ♪ 244 00:21:35,136 --> 00:21:40,640 ♪ pamiętaj mnie temu, który tam mieszka ♪ 245 00:21:40,642 --> 00:21:44,646 ♪ kiedyś był moja prawdziwa miłość ♪ 246 00:21:50,652 --> 00:21:54,789 - Moe? - Hej, stary, patrzę dla ciebie jak czarnuch? 247 00:21:55,290 --> 00:21:59,794 Mam na myśli... mam na myśli, jak, przyjrzyj się uważnie. 248 00:22:00,295 --> 00:22:03,546 Dobry, czysty wygląd byłoby odświeżające, Ollie. 249 00:22:03,548 --> 00:22:06,048 Och, to zabawne. 250 00:22:06,050 --> 00:22:09,051 To naprawdę zabawne, Michał. Hej, uh... 251 00:22:09,053 --> 00:22:11,554 Chodź, stary. Mam trochę akcja po drugiej stronie. 252 00:22:11,556 --> 00:22:13,556 Tak, cóż, mam dużo rzeczy do zrobienia, Ollie. 253 00:22:13,558 --> 00:22:16,561 O nie, nie musisz zrozum, stary. Co masz na myśli? 254 00:22:17,061 --> 00:22:19,063 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. Trzymaj ręce z dala ode mnie. 255 00:22:19,564 --> 00:22:22,064 Whoo-eee! Hej, Ollie! 256 00:22:22,066 --> 00:22:24,068 Co tu się dzieje? Człowieku, marnujemy czas. 257 00:22:24,569 --> 00:22:27,572 O, hej, Michael! Jak się masz, kochanie? 258 00:22:28,072 --> 00:22:30,942 - Michael nie chce do nas dołączyć. - Słyszałeś, kości? 259 00:22:31,326 --> 00:22:33,326 Michael nie chce do nas dołączyć. 260 00:22:33,328 --> 00:22:35,830 Oj, nie wierzę. 261 00:22:36,331 --> 00:22:39,834 Mhm, stary. Myślisz, że to prawda co wszyscy mówili? 262 00:22:50,094 --> 00:22:52,597 Przywitaj się z Roslyn, Mike. 263 00:22:53,097 --> 00:22:56,599 Cześć, Mike. Wiele o tobie słyszałem. 264 00:22:56,601 --> 00:23:00,102 Jest dobra, Mike. Ona jest dobra. 265 00:23:00,104 --> 00:23:02,605 Wszyscy mówią jesteś dziewicą, Michael. 266 00:23:06,110 --> 00:23:09,111 Poczekaj chwilę! Nawet w to nie wierz! 267 00:23:09,113 --> 00:23:12,617 Wiesz, że wszyscy mówią. Myślą, że wiedzą wszystko. 268 00:23:12,734 --> 00:23:15,735 Duży człowiek. Cóż, nikt nic nie wie. 269 00:23:15,737 --> 00:23:18,738 To znaczy, czy patrzę dla ciebie jak dziewica? 270 00:23:21,242 --> 00:23:24,243 Cóż... Jak myślisz? 271 00:23:24,245 --> 00:23:28,247 Co o tym sądzisz? moich cycków, Michael? 272 00:23:28,249 --> 00:23:31,250 Są okrągłe. To znaczy, wiesz, uh... 273 00:23:31,252 --> 00:23:33,753 Y-zaziębisz się. 274 00:23:33,755 --> 00:23:36,255 Chodź, Michael. Pospiesz się. 275 00:23:36,257 --> 00:23:39,260 Jak ci się podoba, Michael? 276 00:23:39,761 --> 00:23:42,762 Wszystko, co musisz zrobić, to tego chcieć. 277 00:23:42,764 --> 00:23:47,266 Tak, cóż, uh, w każdym razie to cię cieszy najbardziej, kochanie. 278 00:23:47,268 --> 00:23:50,770 Jestem jeszcze tylko jednym kawałek tyłka z ciebie. Och, tak. 279 00:23:59,030 --> 00:24:02,033 Wy po prostu lepiej się uspokój, Mówię ci to, 280 00:24:02,533 --> 00:24:05,034 albo będziemy mieć dużo kłopotów tutaj. 281 00:24:20,301 --> 00:24:21,803 Miała to nadejść. 282 00:24:28,693 --> 00:24:31,946 ♪ Potrząśnij tym, kochanie, teraz♪ ♪ potrząśnij tym, kochanie ♪ 283 00:24:32,447 --> 00:24:35,948 ♪ kręć i krzycz ♪ ♪ kręć i krzycz ♪ 284 00:24:35,950 --> 00:24:39,452 ♪ chodź, kochanie, teraz♪ ♪ chodź, kochanie ♪ 285 00:24:39,454 --> 00:24:42,457 ♪ chodź i popracuj nad tym ♪ ♪ daj spokój i popracuj nad tym ♪ 286 00:24:42,957 --> 00:24:46,461 ♪ popracujmy nad tym, kochanie? ? ♪ przepracujmy to ♪ 287 00:24:46,961 --> 00:24:50,463 ♪ tak, wyglądasz tak dobrze♪ ♪ wiesz wyglądasz świetnie ♪ 288 00:24:50,465 --> 00:24:54,583 ♪ wiesz, że mnie motywujesz ♪ ♪ wiesz podnieciłeś mnie ♪ 289 00:24:54,585 --> 00:24:58,089 ♪ tak jak Wiedziałem, że to zrobisz♪ ♪ tak jak wiedziałem, że to zrobisz ♪ 290 00:24:58,589 --> 00:25:01,976 ♪ potrząśnij tym, kochanie, teraz♪ ♪ potrząśnij tym, kochanie ♪ 291 00:25:02,477 --> 00:25:05,478 ♪ kręć i krzycz ♪ ♪ wiesz przekręcasz się i krzyczysz ♪ 292 00:25:05,480 --> 00:25:09,348 ♪ daj spokój, daj spokój chodź, kochanie, teraz♪ ♪ chodź, kochanie ♪ 293 00:25:09,350 --> 00:25:13,104 ♪ chodź i popracuj nad tym ♪ ♪ daj spokój i popracuj nad tym ♪ 294 00:25:13,604 --> 00:25:17,106 ♪ cóż, jesteś po prostu mała dziewczynka♪ ♪ tylko mała dziewczynka ♪ 295 00:25:17,108 --> 00:25:21,112 ♪ wiesz, że świetnie skręcasz♪ ♪ wiesz świetnie skręcasz ♪ 296 00:25:21,245 --> 00:25:23,247 ♪ chodź i przekręć trochę bliżej ♪ 297 00:25:23,748 --> 00:25:25,349 ♪ chodź i przekręć trochę bliżej ♪ 298 00:25:25,616 --> 00:25:27,336 ♪ chodź i pokaż mi że jesteś mój ♪ 299 00:25:27,618 --> 00:25:30,119 ♪ chodź i pokaż mi jesteś mój ♪ 300 00:25:30,121 --> 00:25:32,123 Och, tak! 301 00:25:45,436 --> 00:25:48,938 ♪ Aaaah, aaaa ♪ 302 00:25:51,943 --> 00:25:54,944 Facet nie jest niczym tak. Tak. 303 00:25:54,946 --> 00:25:58,064 Hej, zatrzymam swoje prywatnie, kochanie. 304 00:25:58,066 --> 00:26:01,567 Tak, zgadza się. Ty też to dostałeś, Carole, kochanie. 305 00:26:01,569 --> 00:26:04,570 Masz to. Ach, płatek śniegu. 306 00:26:04,572 --> 00:26:07,575 Cześć, Carole. Jak wszystko idzie? 307 00:26:08,076 --> 00:26:11,577 Dobrze, kochanie. Och, ta Carole jest taka piękna. Chciałbym mieć takie ciało jak ona. 308 00:26:11,579 --> 00:26:15,081 O Jezu Chryste. Ooch! Cześć, cześć. 309 00:26:15,083 --> 00:26:17,583 Chcesz postawić dziewczynie drinka? 310 00:26:17,585 --> 00:26:21,587 Tobie też, kolego. 311 00:26:21,589 --> 00:26:25,093 Shorty, mam nadzieję, że tak się nie stanie mieć dzisiaj jakieś kłopoty. 312 00:26:25,593 --> 00:26:28,096 Carole nie czuję jak każdy kłopot. 313 00:26:32,733 --> 00:26:37,736 Och, dla mnie to żaden kłopot, Carole. Shorty poradzi sobie ze wszystkim. 314 00:26:37,738 --> 00:26:42,743 Wiem, kochanie. Ale kłopoty nie są już taką zabawą jak kiedyś. 315 00:26:43,244 --> 00:26:46,247 To ten szalony żydowski dzieciak tam znowu. 316 00:26:51,252 --> 00:26:53,754 To jest warte jednego. 317 00:26:56,257 --> 00:26:58,259 Cholera, to jest warte dwa. 318 00:26:58,759 --> 00:27:02,761 Robiłeś ten numer strasznie długo, Carole. 319 00:27:02,763 --> 00:27:06,765 Jeśli Mario cię złapie rozdawaj darmowy alkohol, 320 00:27:06,767 --> 00:27:08,769 będzie ci źle. 321 00:27:09,270 --> 00:27:11,770 Wiesz, jak tani jest Mario. 322 00:27:11,772 --> 00:27:13,774 Poradzę sobie, krótki. 323 00:27:14,275 --> 00:27:17,778 Po prostu nie chcę niczego co ci się przydarzy, c-Carole. 324 00:27:18,279 --> 00:27:20,779 Wiesz, co czuję. 325 00:27:20,781 --> 00:27:23,284 Dam sobie radę, mały! 326 00:27:25,536 --> 00:27:28,039 Wrócę. 327 00:27:28,406 --> 00:27:31,407 Cześć, płatku śniegu. Kto jest twoim przyjacielem? 328 00:27:31,409 --> 00:27:33,911 Och, Bongo? Spotkałem go wcześniej. Czyż nie jest uroczy? 329 00:27:34,412 --> 00:27:36,912 Jesteś dzikusem, Bongo. Naprawdę jesteś. 330 00:27:36,914 --> 00:27:39,415 I robi to pan Bongo wiesz kim jesteś? 331 00:27:39,417 --> 00:27:41,419 Zna ładną dziewczynę kiedy takiego zobaczy. 332 00:27:41,552 --> 00:27:43,554 Ach, cholera. 333 00:27:46,307 --> 00:27:50,311 Och, Bongo, masz takie ładne ramiona. Są tacy silni. 334 00:27:50,811 --> 00:27:53,312 Przyjdź i zatańcz ze mną. Zrobisz to? 335 00:27:53,314 --> 00:27:56,315 O Jezu Chryste. Jesteś bardzo dobrym tancerzem. 336 00:27:56,317 --> 00:27:59,318 Wiesz o tym, Bongo? Ktoś ci powie, że byłeś taki dobry tancerz? 337 00:27:59,320 --> 00:28:01,189 Tak. 338 00:28:01,689 --> 00:28:04,190 Ładnie wyglądasz, kochanie. Fred Astaire, wyłup sobie oczy. 339 00:28:04,192 --> 00:28:07,193 chodźmy. Och, to dobrze. 340 00:28:07,195 --> 00:28:10,196 Słuchaj, Bongo. Trochę bliżej, zrobisz to, proszę? 341 00:28:10,198 --> 00:28:12,698 Wycofujesz się. Teraz musimy tańczyć blisko. 342 00:28:12,700 --> 00:28:16,202 Och, dziękuję. To bardzo miłe. 343 00:28:16,204 --> 00:28:18,706 Na szyi. Bardzo podoba mi się szyja. 344 00:28:23,711 --> 00:28:27,213 Bongo, przestań. Sukinsynu! Ta baba ma wariata! 345 00:28:27,215 --> 00:28:30,718 Queer! Kiepski, nie-dobry dziwak! 346 00:28:30,968 --> 00:28:33,969 Och, fantastycznie! Och, fantastycznie! Dziwak! 347 00:28:33,971 --> 00:28:36,474 Zabiję cię, lachociągu! 348 00:28:36,724 --> 00:28:40,728 Pieprzony pedał! Kogo się spodziewałeś? Twoja matka? 349 00:28:41,229 --> 00:28:44,113 Och, jakie to dziwne. Och, słuchaj, Bongo. 350 00:28:44,115 --> 00:28:46,115 Queer! 351 00:28:46,117 --> 00:28:49,620 Och, to absolutnie „wzniosłe” i wzniosłe! 352 00:28:50,121 --> 00:28:53,491 O mój Boże! Och, zrób to jeszcze raz. Och, zrób to jeszcze raz.. 353 00:28:53,741 --> 00:28:55,743 Och, zrób to jeszcze raz! 354 00:28:58,746 --> 00:29:03,249 - Aaaaa! - Och, pięknie! 355 00:29:05,253 --> 00:29:10,256 O Jezu Chryste, Bongo. Naprawdę umiesz tańczyć. 356 00:29:10,258 --> 00:29:13,261 Wiesz, kochanie? Naprawdę umiesz tańczyć. 357 00:29:22,520 --> 00:29:25,906 Czy możemy się z tobą spotkać w przyszłym tygodniu? 358 00:29:30,528 --> 00:29:33,531 Wygłupiaj się ze mną. Mały, brudny dziwak. 359 00:29:53,934 --> 00:29:57,938 O Jezu. To był taki miły facet. Dlaczego go wyrzucili? 360 00:29:58,439 --> 00:30:03,192 Płatek śniegu, teraz powinieneś wiedzieć lepiej, niż podnosić taki brutalny handel. 361 00:30:03,194 --> 00:30:05,194 Zwłaszcza kiedy oni pili. 362 00:30:05,196 --> 00:30:07,196 Chcę tylko kogoś kochać, Carole. 363 00:30:07,198 --> 00:30:09,700 W porządku, co jest idzie, Carole? 364 00:30:10,201 --> 00:30:13,704 Nie ma problemu, Mario. Jeśli tak, to z Shortym tam, już go nie ma. 365 00:30:13,954 --> 00:30:16,955 Twoim zadaniem jest to dostrzec wcześnie takie bzdury. 366 00:30:16,957 --> 00:30:20,459 Nie chcę mojej stałej klienci zranieni przez stany przejściowe handel. Zrozumieć? 367 00:30:20,461 --> 00:30:23,462 Wystarczająco trudno jest to mieć czarna dziewczyna prowadzi mój bar, 368 00:30:23,464 --> 00:30:25,464 ale kiedy zaczniesz działać jak czarnuch z przedmieścia... 369 00:30:25,466 --> 00:30:27,335 Spójrz na mnie, kiedy Mówię do ciebie! 370 00:30:27,835 --> 00:30:29,837 Dasz radę, Mario! 371 00:30:37,094 --> 00:30:39,764 Co zajęło ci tyle czasu, superman? 372 00:30:42,266 --> 00:30:45,269 Carole! Carole? 373 00:30:45,403 --> 00:30:49,407 Gdzie idziesz? Byłem z Bostonu do Bombaju. To nie jest miejsce, do którego zmierzam, kochanie. 374 00:30:49,907 --> 00:30:52,910 To miejsce, w którym byłem o którym myślę. 375 00:30:53,160 --> 00:30:55,661 WH-co masz na myśli? 376 00:30:55,663 --> 00:30:58,664 Rozdzielam się, mały. Miałem to. 377 00:30:58,666 --> 00:31:01,166 Dokąd pójdziesz, Carole? 378 00:31:01,168 --> 00:31:04,672 Dlaczego nie zostaniesz ze mną? Nie podoba mi się, że się dzielisz. 379 00:31:05,039 --> 00:31:09,541 Dlaczego nie zostaniesz ze mną, i wtedy naprawdę, naprawdę mogę opiekować się tobą? 380 00:31:09,543 --> 00:31:13,545 Uch, uch, kochanie, to nigdy by nie wyszło. 381 00:31:13,547 --> 00:31:17,549 Dlaczego nie, Carole? Czyż nie? zawsze robiłem dla ciebie wszystko? 382 00:31:17,551 --> 00:31:22,056 Cóż... bo ja zostaję z Michaelem. 383 00:31:22,556 --> 00:31:25,059 Byliśmy ze sobą potajemnie blisko przez długi czas. 384 00:31:26,560 --> 00:31:30,195 Jak długo? 385 00:31:30,197 --> 00:31:33,701 No cóż... L-wystarczająco długo, krótki. 386 00:31:38,956 --> 00:31:41,459 Uch, uch, to nie jest ładne. 387 00:31:45,963 --> 00:31:48,464 Uch, mówisz poważnie? o zostaniu ze mną? 388 00:31:48,466 --> 00:31:51,467 Bo mam na myśli, ze mną naprawdę w porządku. 389 00:31:51,469 --> 00:31:55,471 To znaczy, gdybym mógł... Mógłbym spać na podłodze, i mógłbyś, mam na myśli... 390 00:31:55,473 --> 00:31:58,474 Posłuchaj, biały chłopcze. Nie podawaj mi to cholerne gówno. 391 00:31:58,476 --> 00:32:01,343 Zostań z tobą. Nie masz nic idę do ciebie. 392 00:32:01,345 --> 00:32:04,847 Cholera, stary! Najpierw pomóż mi dostać się do tyłka wyrzucony z dobrego koncertu, 393 00:32:04,849 --> 00:32:08,350 wtedy, bo myślisz, że cię potrzebuję przez kilka cholernych minut, 394 00:32:08,352 --> 00:32:10,354 próbujesz mnie wkurzyć na szybką przekąskę? 395 00:32:10,738 --> 00:32:15,240 Posłuchaj, chłopcze. O ile Carole ma to tutaj, dobra rzecz... 396 00:32:15,242 --> 00:32:17,743 A to tutaj zostało... 397 00:32:17,745 --> 00:32:20,746 Ona nie potrzebuje niczego więcej chyba że ona tego chce. 398 00:32:20,748 --> 00:32:23,248 A ja, dziecko, nie chcę tego. 399 00:32:26,253 --> 00:32:30,255 Wiesz, naprawdę nie jestem za duży dla dziewcząt. 400 00:32:30,257 --> 00:32:34,261 To znaczy, to uh... to oczywiste, Mickiem Jaggerem, nie jestem. 401 00:32:35,513 --> 00:32:38,015 Ciekawe czy ktoś zauważa to. 402 00:33:16,670 --> 00:33:19,306 Gówno. Cholera, stary. 403 00:33:38,943 --> 00:33:41,946 Carole! Carole! 404 00:33:43,197 --> 00:33:45,699 Niespodzianka, cukiereczku. Jesteś włączony. 405 00:33:46,200 --> 00:33:51,703 Co z tym zrobisz? To znaczy, będziesz pracować przez kilka dni dopóki tego nie podłączę. 406 00:33:51,705 --> 00:33:55,209 Tak, oczywiście. Słusznie. 407 00:33:55,342 --> 00:33:57,342 Słusznie? cukier, 408 00:33:57,344 --> 00:34:00,846 nie masz na myśli... 409 00:34:00,848 --> 00:34:03,350 Zaraz? 410 00:34:10,608 --> 00:34:13,611 Czy to nie jest jakieś gówno? 411 00:34:50,731 --> 00:34:53,233 Dlaczego nas tu zaprosiłeś? dziś rano, Angie? 412 00:34:53,734 --> 00:34:56,234 Cóż, Molly, myślałem o ostatniej nocy. 413 00:34:56,236 --> 00:34:59,488 Miałem ci to pokazać... 414 00:34:59,490 --> 00:35:03,494 Chcę, żebyś zobaczył, jak sobie radzę tych cholernych napastników. 415 00:35:03,611 --> 00:35:07,112 Jak cudownie! 416 00:35:07,114 --> 00:35:09,249 Dlaczego kazałeś mi przyprowadzić Rosę? 417 00:35:09,750 --> 00:35:12,751 Po tym wszystkim znalazłem dla niej pracę. 418 00:35:12,753 --> 00:35:17,255 Z Michaelem? Tak. Dziecięcy muszę się uczyć. 419 00:35:17,257 --> 00:35:20,260 Lubię uczyć młodzi chłopcy. 420 00:35:26,634 --> 00:35:29,134 Angelo Coloniego? Tak. 421 00:35:29,136 --> 00:35:32,773 chodźmy. Szef czeka. 422 00:35:32,890 --> 00:35:34,892 Czy to jest ojciec chrzestny? 423 00:35:35,025 --> 00:35:38,026 Tak. On chce obejrzeć osobiście. 424 00:35:38,028 --> 00:35:41,029 Widzisz, oliwa z oliwek, kiedy ci napastnicy się nie ruszają, 425 00:35:41,031 --> 00:35:44,032 pochodzi od ojca chrzestnego własną fabrykę. 426 00:35:44,034 --> 00:35:46,535 Jezus Chrystus! 427 00:35:46,537 --> 00:35:49,037 Co to jest? 428 00:35:49,039 --> 00:35:53,043 To mój as w rękawie. Czarni. Pracują dla mnie. Pracują jak psy. 429 00:35:53,544 --> 00:35:56,547 Ci dranie tego nie robią chcę załadować olej ojca, 430 00:35:56,664 --> 00:35:59,667 Wprowadzę moje czarne, żeby to przesunąć. 431 00:36:01,802 --> 00:36:04,304 Czarni, stary. Czarni. 432 00:36:04,421 --> 00:36:06,674 Dość ostry, co? 433 00:36:13,681 --> 00:36:16,183 Wszyscy idą wrócić dzisiaj do pracy. 434 00:36:16,433 --> 00:36:19,436 Prawidłowy? To jest Mówi Angelo Coloni. 435 00:36:19,820 --> 00:36:23,939 Nie uznajemy związków zawodowych na tym doku. 436 00:36:23,941 --> 00:36:28,577 Wszystko, co rozpoznajemy to mężczyźni, którzy chcą pracować. 437 00:36:28,579 --> 00:36:32,080 Są skrzynie do załadowania. Jest chodnik. 438 00:36:32,082 --> 00:36:36,203 Jest statek. Nie ma tu żadnej Unii. 439 00:36:36,336 --> 00:36:39,588 Nie potrzebujemy tu nie ma komuchów i Żydów. 440 00:36:39,590 --> 00:36:42,593 Więc chodźmy, dobrze? Co powiecie, mężczyźni? 441 00:36:42,710 --> 00:36:45,460 Pieprz się! 442 00:36:45,462 --> 00:36:47,965 Spróbuj mnie. 443 00:36:49,850 --> 00:36:52,968 Co się stało? Dlaczego ojciec chrzestny odszedł? 444 00:36:52,970 --> 00:36:55,971 Ojca chrzestnego bardzo rygorystycznie w tej kwestii. 445 00:36:55,973 --> 00:36:58,976 Nie chce żadnych czarnuchów dotykając jego oliwy z oliwek. 446 00:36:59,476 --> 00:37:01,979 Powinieneś to wiedzieć. 447 00:37:41,018 --> 00:37:45,522 Cóż, nadchodzi faza druga, Angelo Coloni. 448 00:37:45,773 --> 00:37:48,774 Hej, Rosa, jesteś Sycylijczykiem, prawda? 449 00:37:52,279 --> 00:37:55,415 Jestem gotowy, Angelo. Kiedykolwiek powiesz. 450 00:37:58,919 --> 00:38:02,921 Jakie tu ładne łóżko, i gdzie on śpi? 451 00:38:02,923 --> 00:38:05,924 Zupełnie jak Arab. Na podłodze. 452 00:38:08,929 --> 00:38:11,930 Och, Angelo, jak mogę, kiedy on nie żyje? 453 00:38:11,932 --> 00:38:14,434 Kto nie żyje? Kto nie żyje? Kto? Kto? Kto, kto? 454 00:38:14,935 --> 00:38:20,438 Och, nie, nie jesteś Zrobię to, Angelo Coloni. 455 00:38:20,440 --> 00:38:24,559 Nie z moim synem! Może z synem ale nie z moim synem. 456 00:38:24,561 --> 00:38:27,948 - Nie mam innego syna. - To po prostu cholernie źle. 457 00:38:28,448 --> 00:38:30,949 OK, Ida. Pospiesz się. To jest to. 458 00:38:30,951 --> 00:38:34,452 Mam dość bzdury o twojej żydowskiej mamie. 459 00:38:34,454 --> 00:38:36,957 OK, Angie. Dobra. 460 00:38:37,457 --> 00:38:40,961 Och, Michał, cześć. 461 00:38:43,463 --> 00:38:46,967 Lubię - młodszych chłopców. Lubię uczyć młodszych chłopców. 462 00:38:54,091 --> 00:38:56,727 Odejdź ode mnie! 463 00:38:56,977 --> 00:38:58,846 Zabierz ją stąd! 464 00:39:01,181 --> 00:39:04,566 Shirley, pospiesz się! On jest wypierdol jej to gówno! 465 00:39:08,438 --> 00:39:10,939 Dobra. Dobra. 466 00:39:10,941 --> 00:39:15,443 Wygrałaś, Angie. To twój cholerny syn. 467 00:39:15,445 --> 00:39:18,448 wygrałem? Trzydzieści lat później wygrałem? 468 00:39:22,085 --> 00:39:23,704 Kurwa! 469 00:39:24,204 --> 00:39:28,208 Zostaw mnie w spokoju, dobrze? Co tu się dzieje? Co do cholery? 470 00:39:28,709 --> 00:39:30,709 Tato, co się do cholery dzieje dzieje się tutaj? 471 00:39:30,711 --> 00:39:33,714 Twój ojciec przyniósł ci prezent. 472 00:39:39,353 --> 00:39:42,470 - No to śmiało, pieprz ją! - Spodoba ci się. 473 00:39:42,472 --> 00:39:44,973 Co do cholery o co chodzi w tym całym zamieszaniu? 474 00:39:44,975 --> 00:39:49,479 Co zrobił twój Matka żydowskiej księżniczki? Zatrudnić sprzątaczkę? 475 00:39:49,730 --> 00:39:52,232 To moja dziewczyna, Pop. 476 00:39:52,733 --> 00:39:55,736 Bierz tego czarnucha z mojego domu! 477 00:40:01,241 --> 00:40:06,747 Trzymaj ręce z dala od mojego syna! 478 00:40:15,722 --> 00:40:18,223 ♪ Maybelline, dlaczego czy nie możesz być prawdziwy ♪ 479 00:40:18,225 --> 00:40:21,226 ♪ Maybelline, dlaczego czy nie możesz być prawdziwy ♪ 480 00:40:21,228 --> 00:40:23,228 ♪ skończyłem, zacząłem z powrotem robiąc wszystko ♪ 481 00:40:23,230 --> 00:40:26,731 ♪ zwykłeś to robić ♪ 482 00:40:26,733 --> 00:40:29,234 ♪ gdy motywowałem za wzgórzem ♪ 483 00:40:29,236 --> 00:40:32,237 ♪ Widziałam Maybelline ♪ 484 00:40:34,741 --> 00:40:39,244 ♪ Widziałam Maybelline w coupe deville ♪ 485 00:40:39,246 --> 00:40:42,747 ♪ och-ho, och-ho ♪ 486 00:40:42,749 --> 00:40:45,252 ♪ Widziałam Maybelline w coupe deville ♪ 487 00:40:45,752 --> 00:40:49,254 ? A co powiesz na to? ♪ Cadillac pobiegł na otwartej drodze? 488 00:40:49,256 --> 00:40:52,257 ? ♪ nie mogę uciec z mojego Forda Super 8? 489 00:40:52,259 --> 00:40:55,262 ♪ Och, ho, 95 ♪ 490 00:40:55,762 --> 00:40:59,264 ♪ zderzak w zderzak idziemy ramię w ramię ♪ 491 00:40:59,266 --> 00:41:02,267 ♪ Maybelline ♪ 492 00:41:02,269 --> 00:41:04,271 ♪ Maybelline ♪ 493 00:41:04,771 --> 00:41:07,272 ♪ Maybelline dlaczego nie możesz być prawdziwy ♪ 494 00:41:07,274 --> 00:41:11,278 ♪ Maybelline dlaczego nie możesz być prawdziwy ♪ 495 00:41:11,778 --> 00:41:15,280 ♪ och, Maybelline dlaczego nie możesz być prawdziwy ♪ 496 00:41:15,282 --> 00:41:19,286 ♪ skończyłeś, zacząłeś robić rzeczy, które zwykle robiłeś ♪ 497 00:41:19,786 --> 00:41:21,786 ♪ gdy motywowałem za wzgórzem ♪ 498 00:41:21,788 --> 00:41:23,655 ♪ Widziałam Maybelline w coupe deville ♪ 499 00:41:23,657 --> 00:41:25,657 ♪ Cadillac jeździ na otwartej drodze ♪ 500 00:41:25,659 --> 00:41:27,661 ♪ nic nie przebije mojego Forda v-8 ♪ 501 00:41:28,161 --> 00:41:29,911 ♪ Cadillac ma około 95 ♪ 502 00:41:29,913 --> 00:41:31,796 ♪ zderzak w zderzak idziemy ramię w ramię ♪ 503 00:41:31,798 --> 00:41:34,799 ♪ Maybelline dlaczego nie możesz być prawdziwy ♪ 504 00:41:34,801 --> 00:41:39,054 ♪ och, Maybelline dlaczego nie możesz być prawdziwy ♪ 505 00:41:39,056 --> 00:41:43,558 ♪ skończyłeś, zacząłeś wracać rzeczy, które zwykle robiłeś ♪ 506 00:41:43,560 --> 00:41:45,560 ♪ jako Cadillac podciągnąłem do 104 ♪ 507 00:41:45,562 --> 00:41:47,562 ♪ mój Ford się nagrzał i nie zrobiłbym nic więcej ♪ 508 00:41:47,564 --> 00:41:49,564 ♪ zrobione, zrobiło się pochmurno i zaczął padać deszcz ♪ 509 00:41:49,566 --> 00:41:51,566 ♪ Nacisnąłem róg na pas mijania ♪ 510 00:41:51,568 --> 00:41:53,818 ♪ płynąca woda deszczowa wszystko pod moją maską ♪ 511 00:41:53,820 --> 00:41:55,820 ♪ Wiedziałem, że to działa mój silnik dobry ♪ 512 00:41:55,822 --> 00:41:59,074 ♪ Maybelline dlaczego nie możesz być prawdziwy ♪ 513 00:41:59,076 --> 00:42:03,078 ♪ och, Maybelline dlaczego nie możesz być prawdziwy ♪ 514 00:42:03,080 --> 00:42:06,333 ♪ skończyłeś, zacząłeś wracać rzeczy, które zwykle robiłeś ♪ 515 00:42:28,972 --> 00:42:32,974 ♪ och, Maybelline dlaczego nie możesz być prawdziwy ♪ 516 00:42:32,976 --> 00:42:36,980 ♪ och, Maybelline dlaczego nie możesz być prawdziwy ♪ 517 00:42:37,481 --> 00:42:40,484 ♪ skończyłeś, zacząłeś wracać rzeczy, które zwykle robiłeś ♪ 518 00:42:41,485 --> 00:42:43,987 ♪ silnik ostygł upał opadł ♪ 519 00:42:44,121 --> 00:42:45,870 ♪ wtedy usłyszałem ten dźwięk autostrady ♪ 520 00:42:45,872 --> 00:42:47,872 ♪ Cadillac siedzi jak ropucha w jeziorze ♪ 521 00:42:47,874 --> 00:42:49,874 ♪ sto dziesięć pół mili przed nami ♪ 522 00:42:49,876 --> 00:42:51,876 ♪ Patrzę na Cadillaca jakby stał ♪ 523 00:42:51,878 --> 00:42:53,878 ♪ i złapałem Maybelline na szczycie wzgórza ♪ 524 00:42:53,880 --> 00:42:56,883 ♪ Maybelline dlaczego nie możesz być prawdziwy ♪ 525 00:42:57,384 --> 00:43:01,386 ♪ och, Maybelline dlaczego nie możesz być prawdziwy ♪ 526 00:43:01,388 --> 00:43:05,392 ♪ skończyłeś, zacząłeś wracać rzeczy, które zwykle robiłeś♪ ♪ 527 00:43:09,146 --> 00:43:12,149 ♪ Maybelline dlaczego nie mówisz prawdy ♪ 528 00:43:12,399 --> 00:43:14,901 ♪ Maybelline dlaczego nie możesz być prawdziwy ♪ 529 00:43:15,402 --> 00:43:18,403 ♪ zacząłem znowu robić rzeczy, które zwykle robiłeś♪ słuchaj, Michael. 530 00:43:18,405 --> 00:43:22,407 Uh, pierwszą rzeczą z samego rana, weźmiemy ich grubo twoje rysunki... 531 00:43:22,409 --> 00:43:25,660 Aż do jednego z nich wielkie syndykaty kreskówek. 532 00:43:25,662 --> 00:43:28,163 Możesz je sprzedać. Dostaniemy trochę chleba, 533 00:43:28,165 --> 00:43:31,168 weź nasze ubrania z domu Angie i rozdzielił się do San Francisco. 534 00:43:31,668 --> 00:43:33,668 A Shorty nie może potoczyć się tak daleko. 535 00:43:33,670 --> 00:43:38,173 Powiem ci, Carole, Nie chcę sprzedawać moich kreskówek do jednego z takich miejsc. 536 00:43:38,175 --> 00:43:40,677 Oni... oni nie są i tak kupię to badziewie. 537 00:43:41,178 --> 00:43:45,182 Jestem undergroundowym rysownikiem. To... to jest miejsce, do którego należę. 538 00:43:45,298 --> 00:43:48,800 Dlaczego więc nie sprzedasz swoich rzeczy swoim podziemnym przyjaciołom? 539 00:43:48,802 --> 00:43:52,804 Nie chcą żadnego kupić. A teraz dlaczego to Pan underground? 540 00:43:52,806 --> 00:43:56,810 Bo cóż, uh, Nadal nie mam ochoty. 541 00:43:57,194 --> 00:44:01,696 Jesteś fajny! 542 00:44:17,214 --> 00:44:21,716 Panie Quigley, jest młody rysownik, przyszedł do ciebie. 543 00:44:21,718 --> 00:44:26,221 Witaj, młody człowieku. Miło cię widzieć. 544 00:44:26,223 --> 00:44:30,227 Nerwowy, prawda? Cóż, nie bądź. 545 00:44:32,345 --> 00:44:36,347 Byłem w pobliżu ten biznes od lat. Widziałem je wszystkie... 546 00:44:36,349 --> 00:44:39,851 Wszyscy wielcy, wszystkie oryginały... 547 00:44:39,853 --> 00:44:44,357 I jedno robią czy stoją tam zdenerwowani. 548 00:44:44,858 --> 00:44:47,360 Ale nie martw się o nic. 549 00:44:47,861 --> 00:44:51,863 Potrafię dostrzec oryginalność milę stąd. 550 00:44:51,865 --> 00:44:54,367 Dwie mile stąd. Trzy mile stąd! 551 00:44:54,501 --> 00:44:56,503 Zarobili miliony. 552 00:44:57,003 --> 00:45:00,872 Paski, książeczki, zabawki, animacje. 553 00:45:00,874 --> 00:45:02,874 Mi-miliony! Miliony! Pokaż mi. Pokaż mi. 554 00:45:02,876 --> 00:45:05,760 Co mi przyniosłeś, chłopcze? Przyniosłeś striptiz rodzinny? 555 00:45:05,762 --> 00:45:09,264 No cóż, nie, nie pasek rodzinny. 556 00:45:09,266 --> 00:45:12,769 - Nie, nie rodzinny striptiz. Striptiz dla dzieci? - Cóż, nie. 557 00:45:13,270 --> 00:45:15,770 Oh! Pełna akcji pasek przygodowy? 558 00:45:15,772 --> 00:45:20,277 Niezupełnie, proszę pana. To jest... To skrypt religijny. 559 00:45:20,644 --> 00:45:24,145 Religia! Dobry! To świetnie! 560 00:45:24,147 --> 00:45:26,149 Mój Boże, religia! 561 00:45:26,533 --> 00:45:28,535 Jezus zawsze był w dobrym stylu. 562 00:45:29,035 --> 00:45:33,039 To się sprzeda. To się sprzeda. No dalej, opowiedz mi o tym. 563 00:45:33,290 --> 00:45:37,294 O cholera. Może... Może jest tu parę dolarów. 564 00:45:41,798 --> 00:45:43,798 Wojny nigdy się nie rozpoczęły. 565 00:45:43,800 --> 00:45:48,303 Niezwykły Amerykanin pochodzenia rosyjsko-rosyjskiego wybuch atomowy, jaki miał nastąpić nigdy nie przyszedł. 566 00:45:48,305 --> 00:45:50,307 Ale to, co nadeszło, było o wiele gorsze. 567 00:45:52,809 --> 00:45:55,810 Minęło kolejne milion lat, i wszystko było pod śmieciami. 568 00:45:55,812 --> 00:45:59,063 Jedyne co nie zmieniło się, to byli chłopaki nadal byli napaleni jak cholera. 569 00:45:59,065 --> 00:46:01,065 Po prostu by garbowali cokolwiek w zasięgu wzroku. 570 00:46:01,067 --> 00:46:03,067 Czasami, popełniliby błąd. 571 00:46:03,069 --> 00:46:05,069 Ach, ten błąd wyszło naprawdę źle... 572 00:46:05,071 --> 00:46:08,072 Bo ta kupa garbatych śmieci ożyły. 573 00:46:08,074 --> 00:46:13,079 I ta jedna wielka śruba, cóż, stało się wiadome jako stos matki. 574 00:46:15,081 --> 00:46:18,583 I potrzebni ludzie coś do podziwiania, więc zaczęli oddawać cześć. 575 00:46:18,585 --> 00:46:20,585 Amen! 576 00:46:20,587 --> 00:46:23,087 Kiedy ktoś się zdenerwował i zwinięte śmieci... 577 00:46:23,089 --> 00:46:25,089 Albo przypadkowo wpadł na śmieci, 578 00:46:25,091 --> 00:46:27,210 byli bici i rozstrzeliwani. 579 00:46:27,711 --> 00:46:30,712 A człowiek wyglądał na skazany na zagładę. 580 00:46:30,714 --> 00:46:33,715 Wszyscy oprócz Wandy ostatniej. 581 00:46:33,717 --> 00:46:36,217 Ostatnia z idealnych kobiet z przeszłości... 582 00:46:36,219 --> 00:46:38,853 Kto, ze swoim menadżerem kaczka Warren, zwiedziła krainę... 583 00:46:38,855 --> 00:46:41,858 Popisuję się jej kobiecą urodę. 584 00:46:43,860 --> 00:46:47,862 A teraz jedna noc, Warren obudziło się dziwne światło wchodząc do okna. 585 00:46:47,864 --> 00:46:49,864 Hej, to jest głos Boga, Warrenie. 586 00:46:49,866 --> 00:46:52,867 - Co słychać? - Zaraz przyjdę do rzeczy, Warren. 587 00:46:52,869 --> 00:46:55,372 Musisz mi pozwolić pieprzyć Wandę. 588 00:46:59,492 --> 00:47:01,993 - Hej, Boże, jak ona się czuła? - Nieźle. 589 00:47:01,995 --> 00:47:03,995 Wreszcie pewnej nocy, urodziło się dziecko... 590 00:47:03,997 --> 00:47:06,497 I trzech mędrców pojawił się natychmiast. 591 00:47:06,499 --> 00:47:09,000 To był chłopiec, i narodził się nowy mesjasz. 592 00:47:09,002 --> 00:47:12,003 I księża śmieciarze próbowałem dowiedzieć się gdzie był nowy mesjasz. 593 00:47:12,005 --> 00:47:15,006 Człowiek został ukrzyżowany, ale nadal nie powiedziałem. 594 00:47:15,008 --> 00:47:17,508 Och, to boli. I wysoko na górze, 595 00:47:17,510 --> 00:47:20,511 Bóg nauczył swojego syna, raz w tygodniu, to prawda. 596 00:47:20,513 --> 00:47:24,015 Był tam już trzy miesiące, medytować. 597 00:47:24,017 --> 00:47:27,018 Potem z jaskini – rozległ się odległy dźwięk. 598 00:47:27,020 --> 00:47:30,523 Znam prawdę, tato! Zejdź na dół do stosu matek, chłopcze. 599 00:47:38,782 --> 00:47:42,285 Widzisz, tato, prawda jest taka, oszukiwałeś nas przez cały czas. 600 00:48:22,425 --> 00:48:24,427 Carole musi pomyśleć czegoś dużego, 601 00:48:24,928 --> 00:48:26,930 albo będziemy drugorzędni przez długi czas. 602 00:48:27,430 --> 00:48:29,432 Hej, hej, hej! 603 00:48:29,933 --> 00:48:33,935 Jeśli to nie jest Carole, główny skurwiel! 604 00:48:33,937 --> 00:48:36,437 Jak leci, panno Carole? 605 00:48:36,439 --> 00:48:38,439 Słyszałem, że zostałeś odrzucony i podskakiwał. 606 00:48:38,441 --> 00:48:41,943 I związałam się z białym mężczyzną. Masz na myśli białego chłopca. 607 00:48:41,945 --> 00:48:44,946 Czy to nie oczywiste? 608 00:48:50,453 --> 00:48:53,454 Cześć, wodorosty. Dobrze się bawiłeś? 609 00:48:53,456 --> 00:48:56,457 Właśnie wróciłem z Baltim... Przyszedłem zobaczyć miasto. 610 00:48:56,459 --> 00:48:58,962 Po prostu przyjdź i powiedz mi jaka jest twoja specjalność. 611 00:48:59,078 --> 00:49:02,079 Mam żonę i dziesięcioro dzieci. Ile lat mają twoi chłopcy? 612 00:49:02,081 --> 00:49:04,582 Nigdy o tym nie myślałem. 613 00:49:04,584 --> 00:49:08,469 Ta dziewczyna jest po prostu podobna bank oszczędnościowy, planowanie na przyszłość. 614 00:49:08,471 --> 00:49:11,472 Dlaczego nie zejść i dołącz do nas, kochanie? 615 00:49:11,474 --> 00:49:16,978 Chleb jest dobry i możesz zatrzymać wszystkich białych chłopców chcesz. 616 00:49:16,980 --> 00:49:19,480 Jeśli panna Carole przyjdzie, 617 00:49:19,482 --> 00:49:22,485 wy, panie, umrzecie z głodu z braku pracy. 618 00:49:22,852 --> 00:49:27,488 Ale patrząc na to, jaki jestem, w zasadzie dobroduszny, zapomnę o tym. 619 00:49:27,490 --> 00:49:30,491 - Teraz się zastanawiałem jeśli wy, drogie panie... - To prawda. 620 00:49:30,493 --> 00:49:32,493 To my. Zwłaszcza ja, kochanie. 621 00:49:32,495 --> 00:49:37,498 Wiedziałbym o każdym działaniu inne niż twoje, Carole mógłby wsadzić jej tyłek. 622 00:49:37,500 --> 00:49:39,500 Cóż, są taksówki. Opieka nad dzieckiem. 623 00:49:39,502 --> 00:49:43,504 Jest gospodyni domowa. To dobrze. Gospodyni domowa. 624 00:49:43,506 --> 00:49:45,508 To jest ten! 625 00:49:49,879 --> 00:49:54,015 Gówno. OK, dzieci. Wygrywasz. 626 00:49:54,017 --> 00:49:58,019 Ale kiedy Carole wróci, nie przychodź i nie chudnij i uśmiecham się. 627 00:49:58,021 --> 00:50:01,022 Cóż, istnieje ta praca w taksówce i tańcu. 628 00:50:01,024 --> 00:50:03,524 NA Broadwayu... I 46. ULICA. 629 00:50:03,526 --> 00:50:06,527 Jeśli teraz odejdziesz, kochanie, Wiem, że ci się uda. 630 00:50:06,529 --> 00:50:10,033 Dziękuję, panie. Ha. Pozostań wyjątkowo luźny. 631 00:50:35,808 --> 00:50:39,312 Przepraszam, ale czy masz żonę? 632 00:50:42,315 --> 00:50:45,818 No cóż, dziecko, naprawdę potrzebuje moich usług. 633 00:50:52,575 --> 00:50:55,076 Dokąd idziesz, Michaela Coloniego? 634 00:50:55,078 --> 00:50:58,079 Pomyślałem Pojechałbym piechotą do Kalifornii. 635 00:50:58,081 --> 00:51:01,582 Tak, ale mamy najpierw pozostało kilka rzeczy do zrobienia. 636 00:51:01,584 --> 00:51:04,485 Wiesz, Karola, nie dojdziemy szybko donikąd. 637 00:52:38,047 --> 00:52:41,048 Dziękuję. Moja rodzina... 638 00:52:41,050 --> 00:52:44,053 Zawsze będzie... W Twojej służbie. 639 00:52:44,437 --> 00:52:48,939 Wszystko w porządku. 640 00:52:48,941 --> 00:52:51,944 Grazie. Dziękuję, ojcze chrzestny. 641 00:52:52,445 --> 00:52:56,447 - Ojcze chrzestny, chciałbym... - Basta, basta. Aspet. 642 00:52:56,449 --> 00:52:59,952 Angelo Coloni składa wyrazy szacunku, ojcze chrzestny. 643 00:53:00,069 --> 00:53:03,573 Ojcze chrzestny, przynoszę cię moje dobre życzenia. 644 00:53:13,082 --> 00:53:15,585 Buongiorno. 645 00:53:22,842 --> 00:53:25,342 Mam silny kaszel. 646 00:53:25,344 --> 00:53:27,847 Moja rodzina się powiększa ich dobre życzenia, 647 00:53:28,347 --> 00:53:30,099 i ja... 648 00:53:30,600 --> 00:53:35,102 Chcę omówić coś bardzo, bardzo ważne. 649 00:53:35,104 --> 00:53:39,106 Wiesz Zawsze byłem wierny... 650 00:53:39,108 --> 00:53:41,609 I pełen szacunku dla ciebie. 651 00:53:41,611 --> 00:53:44,614 No wiesz, z twoich dobrych życzeń. 652 00:53:58,261 --> 00:54:02,765 I z kolei poczułem twój szacunek do mnie... 653 00:54:03,266 --> 00:54:04,767 W dobrze wykonanych zadaniach... 654 00:54:05,268 --> 00:54:08,771 Przeze mnie i dla twojej rodziny, co? 655 00:54:14,527 --> 00:54:17,528 Ojcze chrzestny, słyszysz mnie? 656 00:54:17,530 --> 00:54:21,031 Mam teraz problem w którym potrzebuję twojej pomocy. 657 00:54:21,033 --> 00:54:23,035 Uch... 658 00:54:31,544 --> 00:54:35,047 Tak, potrzebuję twojej pomocy tym razem! 659 00:54:35,548 --> 00:54:38,050 Chcę zawrzeć umowę na życie mojego syna... 660 00:54:38,551 --> 00:54:41,554 Ponieważ mieszka w brak szacunku dla kolorowej dziewczyny! 661 00:54:42,054 --> 00:54:44,555 Amulina! 662 00:54:44,557 --> 00:54:48,058 To jest osobiste, 663 00:54:48,060 --> 00:54:50,062 nie biznes. 664 00:54:50,563 --> 00:54:53,566 To coś osobistego. 665 00:54:58,070 --> 00:55:01,190 Idiota! Imbecyl! 666 00:55:12,952 --> 00:55:15,452 Dobry wieczór, ojcze chrzestny. 667 00:55:15,454 --> 00:55:18,457 Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. Właśnie widziałem tych czarnuchów załaduj oliwę z oliwek. 668 00:55:18,958 --> 00:55:21,460 No wiesz, ludzie Angie. 669 00:55:37,360 --> 00:55:40,363 Pracuję nad sobą do szpiku kości. Chcę mojego życia... 670 00:55:40,863 --> 00:55:42,365 Cześć, Angie. 671 00:55:42,865 --> 00:55:44,867 Na pewno wyglądasz potrzebujesz przyjaciela na dzisiejszy wieczór. 672 00:55:45,368 --> 00:55:48,371 Och, każdy potrzebuje przyjaciel. Jezus! 673 00:55:48,738 --> 00:55:52,241 Słuchajcie teraz, dzikusy. A teraz zostań w ciężarówce. Zobaczyłem go pierwszy. 674 00:55:55,745 --> 00:55:58,128 Teraz, czy możesz po prostu poczekać sekundę? Och, Angie. 675 00:55:58,130 --> 00:56:00,881 Tak jak mówiłem, na pewno wyglądasz potrzebujesz przyjaciela. 676 00:56:00,883 --> 00:56:04,387 Chcesz powiedzieć Robertie o tym wszystkim, duży chłopcze? 677 00:56:24,190 --> 00:56:28,192 Słuchaj, czarni ludzie po prostu nie są do torby nostalgicznej. 678 00:56:28,194 --> 00:56:32,196 Te stare dziwadła tam... Ich blond włosy, Znaki Coca-Coli... 679 00:56:32,198 --> 00:56:34,333 Betty Grable i takie bzdury. 680 00:56:34,700 --> 00:56:37,701 Słuchaj, kretynie! 681 00:56:37,703 --> 00:56:40,204 Wszystkie te laski tam, kogo dla nich załatwili? 682 00:56:40,206 --> 00:56:42,708 Nikt, prawda? Cóż, cholera, stary. 683 00:56:43,209 --> 00:56:44,710 Carole ma Michaela. 684 00:56:45,211 --> 00:56:46,710 Masz na myśli alfonsa? 685 00:56:46,712 --> 00:56:50,216 Jeśli pośpieszny taniec jest stręczycielem, Michael jest moim głównym człowiekiem. 686 00:56:50,600 --> 00:56:53,603 Tak, jestem jej głównym mężczyzną. Problem w tym, że muszę to zdobyć razem, 687 00:56:54,103 --> 00:56:56,606 ale jakoś to zorganizuję naprawdę szybko. 688 00:56:58,608 --> 00:57:01,108 OK, szeroki. To twoje stopy. 689 00:57:01,110 --> 00:57:05,615 Dostajesz 1,25 dolara za taniec... Połowa twoja i połowa moja. 690 00:57:05,865 --> 00:57:10,367 - Strój jest tam. - Dziękuję, pigmeju. Gdzie się zmieniamy? 691 00:57:10,369 --> 00:57:14,624 - Tutaj. - Myślałem, że wszystkie dziwadła były w środku. 692 00:58:19,555 --> 00:58:22,556 - Co robisz, Michael? - Poradzę sobie z tym. Nie możesz powiedzieć? 693 00:58:22,558 --> 00:58:26,060 Naprawdę zooty, funky razzmatazz. 694 00:58:26,062 --> 00:58:31,567 Cóż, co powiesz na razzmatazzin' zatańczysz dla nas za 1,25 dolara? 695 00:58:32,068 --> 00:58:34,068 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 696 00:58:37,073 --> 00:58:40,576 Chciałbym, żebyście się spotkali i zatańczyli z czwartą siostrą Andrews. 697 00:58:40,960 --> 00:58:44,712 - Czwarty? - Tak, bo była czarna, trzymali ją z tyłu. 698 00:58:44,714 --> 00:58:47,214 Tak czy inaczej, oto Carole, 699 00:58:47,216 --> 00:58:49,717 siostra czwarta. 700 00:59:00,346 --> 00:59:02,348 To jeden. 701 00:59:03,349 --> 00:59:05,349 ♪ Jarmark w Scarborough ♪ 702 00:59:05,351 --> 00:59:09,353 ♪ pietruszka szałwia, rozmaryn i ♪ Mamo? 703 00:59:09,355 --> 00:59:12,358 Przepraszam. Mama? ♪ tymianek, pamiętaj o mnie ♪ 704 00:59:12,858 --> 00:59:17,361 Mamo? O, cześć, Michał, kochanie. 705 00:59:17,363 --> 00:59:20,364 Jak się masz, kochanie? Co robisz? w tym stawie? 706 00:59:20,366 --> 00:59:25,369 Po prostu odpoczywam i dobrą zabawę jak wszyscy inni. 707 00:59:25,371 --> 00:59:28,872 Pospiesz się. Napij się trochę wina. Spójrz, mamo. 708 00:59:28,874 --> 00:59:31,877 Zatańczę z tobą szybki taniec. Od twojej matki. 709 00:59:32,378 --> 00:59:34,878 Muszę iść do pracy. Musisz wyjść. Pójdziesz do pracy? 710 00:59:34,880 --> 00:59:37,883 Nic nie powiedziałeś o tym jak wyglądałem. 711 00:59:38,384 --> 00:59:42,888 Wyglądasz pięknie. Twój ojciec zawsze mnie kochał w tej sukience. 712 00:59:45,891 --> 00:59:50,894 Jest miło i błyszcząco. Jest wiele rzeczy spędzać wolny czas. 713 00:59:50,896 --> 00:59:54,400 Dzieci, nie jesteście jedyne z wiszącymi rzeczami. Chodźmy, mamo. 714 01:00:05,544 --> 01:00:10,549 O mój Boże. Nie widziałem tych zdjęcia tak długo. 715 01:00:12,051 --> 01:00:15,054 Och, jak wspaniale. Spójrz na to. 716 01:00:15,421 --> 01:00:19,923 Jest kuzyn Harry i Larry. 717 01:00:19,925 --> 01:00:22,059 I Rozella. 718 01:00:22,061 --> 01:00:25,062 Nigdy nie byliśmy tego tak pewni o niej. 719 01:00:25,064 --> 01:00:28,065 Aha, i wyszła za mąż lodowy człowiek, tak. 720 01:00:28,067 --> 01:00:31,068 A mama zawsze nic nie mówiła co by się z nią kiedykolwiek stało... 721 01:00:31,070 --> 01:00:34,571 Z jej pryszczami i jej zły nos i oczy. 722 01:00:34,573 --> 01:00:37,441 Ach, i jest mama. 723 01:00:37,443 --> 01:00:40,946 Och, jaka była cudowna. 724 01:00:43,449 --> 01:00:46,085 A kim jest ta piękność? 725 01:00:49,955 --> 01:00:52,458 O mój Boże. To ja. 726 01:01:37,002 --> 01:01:39,002 Rooty-kazooty, cholera! 727 01:01:39,004 --> 01:01:42,506 Ten staruszek nie mogłem sobie z tym poradzić. Właśnie nas zwolnili! 728 01:01:42,508 --> 01:01:44,510 Co masz na myśli, nie może sobie z tym poradzić? 729 01:01:45,010 --> 01:01:47,513 On nie zemdlał, Michael. Zmarł. 730 01:01:47,897 --> 01:01:49,897 Tańczyłaś z martwym mężczyzną? 731 01:01:49,899 --> 01:01:51,901 Ach, bzdury! 732 01:01:56,272 --> 01:01:58,272 Jaki jest problem? 733 01:01:58,274 --> 01:02:01,277 Ach, cholera, stary. Nie mam czasu na te bzdury. 734 01:02:01,660 --> 01:02:03,662 To wszystko. To wszystko jest kupą bzdur. 735 01:02:03,913 --> 01:02:08,415 Posłuchaj, mamo. Musimy to po prostu zebrać razem. Kilka dżemów to nic. 736 01:02:08,417 --> 01:02:11,418 Ten świat nie będzie opuść szuflady, to dla ciebie łatwe... 737 01:02:11,420 --> 01:02:13,422 Tak jak myślisz Zrobię to dla ciebie. 738 01:02:13,923 --> 01:02:16,423 I byłem granie w łatwe gry, prowadzę cię powoli. 739 01:02:16,425 --> 01:02:19,927 Ale skoro tak nie robisz poznaj przyjaciela, gdy go zobaczysz, 740 01:02:19,929 --> 01:02:24,431 zobaczmy, jaki rodzaj piłek masz dla prawdziwej męskiej gry. 741 01:02:24,433 --> 01:02:27,770 OK, kretynie? Jesteś na dobrej drodze, czarnuchu. 742 01:02:40,983 --> 01:02:43,485 Hej, przepraszam, drogie panie. 743 01:02:43,869 --> 01:02:47,373 Ktokolwiek widział Angelo Coloni w pobliżu? 744 01:02:47,623 --> 01:02:50,626 Odpoczywa tutaj, mały. Ty też chcesz odpocząć? 745 01:02:50,743 --> 01:02:54,880 Mam b-biznes tylko z Angelo. 746 01:02:57,883 --> 01:03:01,385 Rozumiem Twój problem, Angie, 747 01:03:01,387 --> 01:03:03,887 i chcę Ci pomóc. 748 01:03:03,889 --> 01:03:08,392 Przyjmiesz kontrakt? Rozumiem Cię, Angie. 749 01:03:08,394 --> 01:03:10,894 Przyniosłeś g-gun? To jest w domu. 750 01:03:10,896 --> 01:03:13,899 Ubierz się i weźmy to. 751 01:03:57,476 --> 01:03:59,976 Hej, co jest do cholery dzieje się tutaj? 752 01:03:59,978 --> 01:04:02,481 Pojebałeś się ze swoimi ubraniami przez osiem minut. 753 01:04:02,865 --> 01:04:04,981 Cholera, stary, Nie mam całej nocy. 754 01:04:04,983 --> 01:04:09,872 I zobacz, jak zarabiasz na godzinę, szeroki, chcę moje pieniądze na długą drogę. 755 01:04:10,372 --> 01:04:14,877 Nie zwlekam, kochanie. Mam problem psychologiczny z tobą. 756 01:04:15,244 --> 01:04:17,746 Tak, jesteś psychiczny, w porządku. 757 01:04:17,880 --> 01:04:21,248 Cóż, prawda jest taka, że ty przypominasz mi starego chłopaka... 758 01:04:21,250 --> 01:04:23,635 Mam złe doświadczenia z. 759 01:04:24,136 --> 01:04:27,890 Uh, ma na imię Michael. Michael! 760 01:04:28,891 --> 01:04:33,643 - Hej, co się dzieje... - Uderz go! Uderz go mocno! 761 01:04:33,645 --> 01:04:35,647 Uderz go! Zabij go! 762 01:04:36,014 --> 01:04:37,900 - Suko! - Uderz go jeszcze raz! 763 01:05:05,677 --> 01:05:08,547 Udało ci się, kochanie. chodźmy. 764 01:05:09,548 --> 01:05:11,548 Jak podobają Ci się teraz moje jaja? 765 01:05:11,550 --> 01:05:16,052 Jesteś gotowy. 766 01:05:23,946 --> 01:05:25,946 Cholerny Bóbr to zrobił. 767 01:05:25,948 --> 01:05:27,950 Wygraliśmy. 768 01:05:36,959 --> 01:05:39,459 Patrzeć. Chcę ciebie żeby dobrze się tym zająć. 769 01:05:39,461 --> 01:05:42,080 Odebrałem to w Berlinie, zdjąłem to z MP. 770 01:05:45,083 --> 01:05:48,084 Nie wrócę... 771 01:05:48,086 --> 01:05:50,088 Aż się skończy. 772 01:05:53,091 --> 01:05:55,594 Cóż, spójrz, Molly. 773 01:05:58,230 --> 01:06:02,234 Nie, nie musisz, ty zdegenerowany kaleko! 774 01:06:02,734 --> 01:06:06,605 Nie masz nóg! Chcesz spróbować bez broni? 775 01:08:01,103 --> 01:08:03,605 Gówno! 776 01:08:04,106 --> 01:08:05,607 Cholera, znowu przegrałem! 777 01:08:29,131 --> 01:08:32,132 Przygotuj się, narysuj! 778 01:08:34,636 --> 01:08:37,637 Ty żałosny głupcze. 779 01:08:37,639 --> 01:08:41,141 Nie jesteś taki szybki tak jak myślałeś, że jesteś. 780 01:08:41,143 --> 01:08:43,145 Rysować! 781 01:08:45,147 --> 01:08:47,647 Teraz, kiedy już to miałeś trochę praktyki, 782 01:08:47,649 --> 01:08:51,653 zacznijmy kolejną rundę. 783 01:09:04,166 --> 01:09:08,668 ♪ Idziesz na jarmark w Scarborough ♪ 784 01:09:08,670 --> 01:09:12,672 ♪ pietruszka, szałwia Rozmaryn i tymianek ♪ 785 01:09:12,674 --> 01:09:17,177 ♪ pamiętaj mnie temu, który tam mieszka ♪ 786 01:09:17,179 --> 01:09:21,183 ♪ kiedyś był prawdziwą miłością mój ♪ 787 01:09:28,190 --> 01:09:30,690 Za kogo się, kurwa, uważasz? 788 01:09:30,692 --> 01:09:34,694 ♪ Idziesz na jarmark w Scarborough ♪ 789 01:09:34,696 --> 01:09:39,065 ♪ pietruszka, szałwia Rozmaryn i tymianek ♪ 790 01:09:39,067 --> 01:09:43,570 ♪ pamiętaj mnie temu, który tam mieszka ♪ 791 01:09:47,959 --> 01:09:50,328 Kurwa! Dostaniesz swoje! 792 01:09:59,221 --> 01:10:01,223 Cześć, Carole. 793 01:10:07,229 --> 01:10:09,729 Co do cholery gapisz się, karłowaty? 794 01:10:09,731 --> 01:10:12,234 Nigdy nie widziałeś wcześniej dama? 795 01:10:14,236 --> 01:10:16,238 Carole? 796 01:10:59,648 --> 01:11:03,652 Och, daj spokój. Pospiesz się. Zaburzasz mnie! 797 01:11:03,902 --> 01:11:06,905 Chodź, Angie. Jesteś taki duży i silny i przystojny. 798 01:11:07,405 --> 01:11:08,907 Hej, daj spokój! 799 01:11:19,918 --> 01:11:21,920 Głupie gadanie! 800 01:11:27,425 --> 01:11:29,427 Carole! 801 01:11:31,429 --> 01:11:34,065 84. I Kolumb. 802 01:11:34,566 --> 01:11:36,067 O cholera. Przepraszam. Niewłaściwa laska. 803 01:11:36,568 --> 01:11:38,568 Co masz na myśli, niewłaściwa laska? Pospiesz się. 804 01:11:38,570 --> 01:11:40,570 Dobra. chodźmy. ♪ Pietruszka, szałwia, rozmaryn ♪ 805 01:11:40,572 --> 01:11:42,071 ♪ i tymianek ♪ 806 01:11:42,073 --> 01:11:45,193 ♪ Pamiętaj mnie temu, który tam mieszka ♪ 807 01:11:47,195 --> 01:11:52,699 ♪ Kiedyś był prawdziwą miłością mój ♪ 808 01:11:52,701 --> 01:11:54,703 Cześć, Carole. 809 01:11:59,958 --> 01:12:03,960 ♪ Idziesz na jarmark w Scarborough ♪ 810 01:12:03,962 --> 01:12:08,464 ♪ Pietruszka, szałwia Rozmaryn i tymianek ♪ 811 01:12:08,466 --> 01:12:13,469 ♪ Pamiętaj mnie temu, który tam mieszka ♪ 812 01:12:13,471 --> 01:12:17,976 ♪ Kiedyś był prawdziwą miłością mój ♪ 813 01:13:16,284 --> 01:13:20,787 ♪ Idziesz na jarmark w Scarborough ♪ 814 01:13:20,789 --> 01:13:25,291 ♪ Pietruszka, szałwia Rozmaryn i tymianek ♪ 815 01:13:25,293 --> 01:13:32,782 ♪ Pamiętaj mnie temu, który tam mieszka ♪ 816 01:13:32,784 --> 01:13:39,608 ♪ Kiedyś był prawdziwą miłością mój ♪ 817 01:13:46,615 --> 01:13:51,117 ♪ Jarmark w Scarborough ♪ 818 01:13:51,119 --> 01:13:55,123 ♪ Jarmark w Scarborough ♪ 819 01:13:55,624 --> 01:13:59,626 ♪ Jarmark w Scarborough ♪ 820 01:13:59,628 --> 01:14:04,132 ♪ Jarmark w Scarborough♪ ♪ 821 01:16:25,273 --> 01:16:29,277 Z napisami kodowanymi przez napisy, inc. Los Angeles 821 01:16:30,305 --> 01:16:36,780 -= www.OpenSubtitles.org =-